12月の諺カレンダー

f:id:makana-lani:20201129230623j:plain


H'oolau kanaka i ka leo o na manu.

(ほ'おらうかなか い か れお お なー

まぬ)


英語では

The voices of birds give the place a

feeling of being inhabited.


日本語では

鳥の声を聞くと、そこが住み慣れた

場所のような気がする。


説明では

鳥の声を聞けば、人は幸せになる。

人里離れた寂しい場所で暮らす人や

旅人の言い伝え。


h'oolau kanaka=たくさんの人を集め

る、人々がいることで孤独を

追い払う。


leo=声。

manu=鳥。



あーあ。ハワイに行きたーい😂


皆さま

💐どうぞお身体ご自愛ください💐


A hui hou🤗